數典編號: LB03_0007990

原件編號: ET1236

契字名稱: 親立胎借銀字

中曆: 明治36年(1903)

西曆: 1903

舊地名: 彰化廳燕霧上堡灣仔口弁庄、中庄小洋仔、馬芝堡大崙庄

今地名: 彰化縣花壇鄉、彰化縣埔鹽鄉

立契人: 李爾鏘

類別: 0202－土地(執照、歸管分管、丈單、典胎、杜賣、找洗、佃批、墾約、契尾)

版本: 1

備註:

(1)張 手寫樣式 章1枚：「爾鏘」；畫押1枚；手印1枚 右款縫 其他：明治36年11月再添契字

內容:

親立胎借銀字人彰化廳燕霧上堡灣仔口庄李爾鏘有承祖父鬮分遺下水田貳段坐落土名中庄小洋仔其東西四 至及大租水份俱各登載在契內明白今因乏銀費用先問房親人等不欲借外托中引就向於馬芝堡大崙庄許心 婦觀為胎借出龍清銀伍拾大員正秤每員柒錢貳分八厘重三面言議面約每員愿貼利息谷捌升正全年該利息 谷肆石分作早晚兩季交納不敢短欠如是短欠該田聽銀主起耕招佃耕作收租抵利納課不敢阻擋保此田係 是鏘承祖父遺下應份物業與別房人等無干亦無重張典掛他人財物以及交加來歷不明為礙如有不明等情鏘 自應出首抵當不干銀主之事其銀不拘年限至拾月終付鏘備出胎借字內銀一齊清還取贖原契不得刁難如 至期無銀取贖利息依舊完納不敢異言生端滋事此係兩愿恐口無憑今欲有憑合立胎借銀字壹紙并繳 上手契貳紙合約分管字參紙丈單壹紙合共柒紙付執為照 即日仝中親收過胎借字內龍清銀伍拾大員正秤每員各柒錢貳分捌厘重完足再照 為中人蘇勺 知見人妻林氏 明治參拾六年癸卯舊歷參月 日親立胎借銀字人李爾鏘 此契券至本年拾一月間贖回再向馬芝堡鹿港街崎雅腳街謝晴秋老轉借出龍清銀壹佰大員面約全年 原貼來息谷柒石分作早晚二季對佃完納再繳謄本壹紙合共捌紙付執為照 明治三十六年癸卯拾乙月 中保人施恢業 自己執筆

全文影像需至本所方能瀏覽

授權規範: 閱讀授權規範